עבודת גמר על נחשי החנק (קובץ PDF)
נחשי החנק הם חלק אינטגרלי מהמטריה מדיקה ההומאופתית העכשווית. עם זאת, מעט מאוד ידוע לנו עליהם. לפני כ10 שנים נערכו שני פרובינגים על 2 נחשי חנק שונים: הבואה והפיתון.
במסגרת פרוייקט עבודת הגמר שלי, החלטתי לבחון לעומק את המהות של שני נחשים אלה כחלק ממשפחת הנחשים, את המאפיינים המשותפים לשניהם, השוני בינם לבין עצמם, וכן השוני של תת משפחה זו בתוך משפחה של נחשים ארסיים.
ההחלטה באה בעיקר ממקום שבו לא היה מידע זמין, לא יצא פרובינג מסודר בשפה האנגלית, והיה קיים מעט מאוד מידע המבוסס על תאוריות כאלה ואחרות שאינן מעניקות לנו כבעלי מקצוע, את האמינות שאנו כה זקוקים לה במקצוענו המיוחד. לפיכך, יצרתי קשר עם שתי עורכות הפרובינג, שהביעו נכונות לשיתוף פעולה, ואף העבירו לי את החומר שלהן בשפה האנגלית (מה שהקל עלי מאוד מאחר ושפת המקור היתה גרמנית), וכך בעצם יצא לו לדרך פרוייקט ייחודי בן 8 חודשים.
כאמור, תירגמתי הן את הפרובינג של הפיתון, והן את זה של הבואה. בבואה לא היתה רפרטוריזציה, ולכן ביצעתי עבודת סיווג לרפרטורי המתאימה לפרובינג.
עת סיימתי את שני התרגומים, התחלתי להשוות בין שתי הרמדיז הללו ולמצוא את המכנה המשותף להן, במה הן נבדלות ממשפחת הנחשים הארסיים, וכן השוויתי את נחשי החנק לעוד רמדיז או קבוצות שבהן קיים הסנסיישן של המחנק והשוויתי גם בינהם.
אני מעניק לכם את האפשרות להוריד את עבודתי אליכם, כך שתוכלו לקרוא אותה ולהיעזר בה בכל עת בזמנכם החופשי והפנוי, על מנת שנוכל להמשיך לשתף ולתרום האחד לשני ובכך בעצם ליצור הפרייה מנטאלית.
קריאה מהנה
אבישי